Ausreise

f departure; bei der Ausreise on leaving the country; Verkehrsmeldung: 10 Kilometer Stau bei der Ausreise (there’s a) ten-kilomet|re tailback (Am. traffic is backed up 10 kilometers) at the border (crossing); jemandem die Ausreise verweigern refuse s.o. permission to leave the country; vor i-r Ausreise nach England before her departure for England
* * *
die Ausreise
exit
* * *
Aus|rei|se
f

bei der Áúsreise — on leaving the country

jdm die Áúsreise verweigern — to prohibit sb from leaving the country

* * *
Aus·rei·se
f departure [from a/the country]
bei der \Ausreise on leaving the country
die Erlaubnis zur \Ausreise beantragen to apply for an exit visa
das Recht auf \Ausreise the right to leave the country
jdm die \Ausreise verweigern to prohibit sb from leaving the country, to refuse sb an exit visa
* * *
die

vor/bei der Ausreise — before/when leaving the country

jemandem die Ausreise verweigern — refuse somebody permission to leave [the/a country]

* * *
Ausreise f departure;
bei der Ausreise on leaving the country; Verkehrsmeldung:
10 Kilometer Stau bei der Ausreise (there’s a) ten-kilometre tailback (US traffic is backed up 10 kilometers) at the border (crossing);
jemandem die Ausreise verweigern refuse sb permission to leave the country;
vor i-r Ausreise nach England before her departure for England
* * *
die

vor/bei der Ausreise — before/when leaving the country

jemandem die Ausreise verweigern — refuse somebody permission to leave [the/a country]

* * *
-n f.
departure n.
outbound passage n.
outward voyage n.
voyage out n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Ausreise — Aus|rei|se [ au̮srai̮zə], die; , n: das Ausreisen /Ggs. Einreise/: bei der Ausreise wird der Pass kontrolliert; jmdm. die Ausreise verweigern. * * * Aus|rei|se 〈f. 19〉 Reise hinaus, ins Ausland, Grenzübertritt (ins Ausland) ● Geldmittel bei der… …   Universal-Lexikon

  • Ausreise — die Ausreise, n (Mittelstufe) Reise ins Ausland, Gegenteil zu Einreise Beispiel: Bei der Ausreise nach Russland werden die Pässe kontrolliert …   Extremes Deutsch

  • Ausreise — Grenzkontrolle an der Laotisch Thailändischen Grenze Grenzkontrollstation am Frankfurter Flughafen Eine Grenzkontrolle ist die …   Deutsch Wikipedia

  • Ausreise — Aus·rei·se die; nur Sg; das Verlassen eines Landes (mit einem Verkehrsmittel) ↔ Einreise: Bei der Ausreise werden die Pässe kontrolliert || K : Ausreiseerlaubnis, Ausreisegenehmigung, Ausreiseverbot …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ausreise — Abfahrt, Abgang, Abreise, Aufbruch, Grenzübertritt; (bes. Militär): Abzug …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausreise — Aus|rei|se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Freiwillige Ausreise — ist ein Ausdruck, der am 19. Januar 2007 zum „Unwort des Jahres 2006“ gewählt wurde. Die Entscheidung fiel durch eine Jury aus Sprachwissenschaftlern in Köthen.[1] Der Begriff wird im Zusammenhang mit der Behandlung von abgelehnten Asylbewerbern… …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsche Demokratische Republik: Botschaftsbesetzungen und Ausreise von DDR-Bürgern —   Seit in Polen und Ungarn die alten kommunistischen Machtstrukturen, befördert durch Michail Gorbatschows gesellschaftlichen und wirtschaftlichen »Umbau« (Perestroika) der Sowjetunion, zerbrachen und Formen von Demokratie entstanden, nahm auch… …   Universal-Lexikon

  • Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… …   Deutsch Wikipedia

  • Dauervisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… …   Deutsch Wikipedia

  • EG-Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.